واژه‌ »Assassination« در زبان‌ انگليسي‌ معناي‌ وحشت‌، ترور، آدمكشي‌ و »Assassin« مفهوم‌ قاتل‌ و آدمكش‌ را در برمي‌گيرد. واژه‌ اخير معادل‌ كلمه‌ ايتاليايي‌ »Asciscin« )اشيشين‌( مي‌باشد كه‌ سر هنري‌ يول‌، مترجم‌ و مفسر دانشمند سفرنامه‌ ماركوپولو، در ترجمه‌ اين‌ اثر به‌ كار برده‌ است‌. ماركوپولو جهانگرد مشهور ايتاليايي‌، در مسير سفر خود به‌ چين‌، در سال‌ 1272 ميلادي‌ از ايران‌ عبور كرد. با اينكه‌ در آن‌ هنگام‌ پانزده‌ سال‌ از سقوط‌ دولت‌ اسماعيليان‌ نزاري‌ و قلاع‌ مستحكم‌ آنان‌ مي‌گذشت‌، با اين‌ حال‌ داستان‌هاي‌ بومي‌ پيرامون‌ ايشان‌ به‌ اندازه‌اي‌ بود تا توجه‌ ماركوي‌ جوان‌ را براي‌ نگاشتن‌ آن‌ در سفرنامه‌اش‌ برانگيزد. او اسماعيليان‌ را »ملحت‌« ماخوذ از كلمه‌ ملحد عربي‌ و فداييان‌ جان‌ نثار آنان‌ را »اشيشين‌« كه‌ همان‌ واژه‌ تغييريافته‌ حشاشين‌ يا حشيشيون‌ بود خواند، سپس‌ در مورد ايشان‌ نوشت‌: »شيخ‌ جبل‌ ]رهبر اسماعيليان‌[ را به‌ زبان‌ عامه‌ علاءالدين‌ مي‌گويند. وي‌ دستور داده‌ بود كه‌ دره‌ ميان‌ دو كوه‌ را محصور سازند، و آن‌ را به‌ صورت‌ باغي‌ درآورندأ بزرگترين‌ و زيباترين‌ باغي‌ كه‌ تاآن‌ زمان‌ ديده‌ شده‌ بود. باغي‌ پر از درختان‌ ميوه‌ از هر نوع‌. در آن‌ كاخ‌ها و پاوين‌ها به‌ دلكشترين‌ صورتي‌ كه‌ مي‌توان‌ تجسم‌ كرد ساخته‌ شده‌ بود، همه‌ زراندود و با رنگ‌ها و نقش‌هايي‌ دل‌انگيز. و در آن‌ آبراهه‌هايي‌ بود كه‌ در آن‌ شراب‌ و شير و عسل‌ و آب‌ جريان‌ داشت‌، و عده‌اي‌ زن‌ از زيباترين‌ زنان‌ جهان‌ كه‌ مي‌توانستند هر سازي‌ را بنوازند، با صدايي‌ شيرين‌ آواز بخوانند، و به‌ چشمنوازترين‌ شيوه‌اي‌ برقصند.چون‌ شيخ‌الجبل‌ مي‌خواست‌ پيروانش‌ باور كنند كه‌ آنجا به‌ راستي‌ بهشت‌ برين‌ است‌، آن‌ را چنان‌ آراسته‌ بودند كه‌ حضرت‌ محمد]ص‌[ بهشت‌ را توصيف‌ كرده‌ بود و به‌ يقين‌ همه‌ مسلمانان‌ آن‌ نواحي‌ باور داشتندكه‌ آنجا بهشت‌ است‌! اما هيچ‌كس‌ حق‌ ورود به‌ اين‌ باغ‌ را جز آنانكه‌ وي‌ مي‌خواست‌ از زمره‌ اشيشين‌ او باشند، نداشت‌.بقیه مطلب : http://www.roozna.com/Negaresh_site/Fullstory/?Id=5119&Title=??????%20????%20??%20??????%20-%20??????????%20??????